В офисах Сбербанка в Бурятии информационные буклеты переводят на национальный язык

сбербанк1В офисах Сбербанка в Бурятии в начале ноября 2012 года появились рекламные проспекты с информацией о банковских продуктах на национальном языке. Как сообщает пресс-служба банка, первые буклеты с информацией о вкладах для пенсионеров, переведенной на бурятский язык, уже можно найти в офисах на территории Республики, а также в ряде филиалов Забайкальского края (поселок Агинское) и Иркутской области (поселок Усть-Ордынский), где проживают буряты. Проспекты, подробно рассказывающие о банковской услуге, универсальны: на одной странице напечатана информация на русском, а на обороте - на бурятском языках.

В Улан–Удэ появление данных материалов вызвало неподдельный интерес не только у клиентов. К примеру, преподаватели филологического факультета Бурятского государственного университета, познакомившись с информационными буклетами, обратились в Бурятское отделение Сбербанка с просьбой передать несколько десятков экземпляров для использования в качестве дополнительного учебного материала.

«Считаю, что переведя свои буклеты на бурятский язык, Сбербанк продемонстрировал уважение к национальному языку, а также людям, которые общаются на своем родном языке. Кроме того, с помощью Сбербанка, бесспорно, обогатился бурятский словарь экономических терминов», - отметила преподаватель Бурятского государственного университета, кандидат филологических наук Лариса Будажапова.

Проект по распространению буклетов с информацией о банковских продуктах на национальном языке реализуется Сбербанком впервые, также такие справочные банковские материалы появятся в Якутии, Татарстане и Чувашии.

Загрузка...