Девушка из Польши заговорила по-бурятски

Поляки проявляют интерес к культуре баяндаевских бурят

Пару лет назад Баяндаев- ский район посетила группа туристов, в числе которых были сотрудники Варшав- ского университета. Гости проявили неподдельный интерес к бурятской культуре. На днях в Баяндае побывала еще одна гостья из Польши — Агнешка Матковска, аспирантка института языкознания Познаньского университета имени Арама Мицкевича. Визит пани Матковски в округ неслучаен: она приехала в гости к своей хорошей знакомой — жительнице села Нагалык Ксении Бугдаевне Амшеевой.

Предания о Шоно Бааторе

Впервые Агнешка приехала в Россию в 2006 году, после окончания университета,
— преподавать иркутским студентам-лингвистам польский. Живя в Сибири, в
свободное время она много путешествовала, знакомилась с атмосферой
многонационального региона и его жителями. Тогда ее особенно заинтересовал
бурятский фольклор. По истечении срока преподавания — одного академического года
— девушка вернулась на родину. В Польше Агнешка поделилась впечатлениями с
научным руководителем, который убедил ее поступить в аспирантуру. Темой
диссертации Агнешки стал бурятский фольклор. Акцент в работе будет сделан на
предания и легенды западных бурят.

На территорию Баяндаевского района впервые молодая полячка приехала в 2011
году. Предварительно пройдя стажировку в бурятском научном центре в г. Улан-Удэ,
она изучила Бурятский язык. По совету сотрудников центра она решила съездить в
Баяндаевский район, посетить конкретные населенные пункты, в том числе в
Нагалык. Так и познакомились Агнешка Матковска и Ксения Амшеева. Гостья из
Польши на диктофон записала рассказанные одной из нагалыкских старожилок
бурятские предания о Шоно Бааторе и легенду об Эхирите и Булагате.

Спустя год девушка приехала вновь. Прежде чем направиться в гости в Баяндай,
побывала на фестивале «Алтаргана», по завершении которого изучала фольклор
агинских бурят. Дальнейший же маршрут гостьи из Польши пролегал через Ольхонский
район, где она продолжила начатое несколько лет назад знакомство с культурой
местных жителей. Заключительным этапом ее длительного путешествия стал визит к
Ксении Бугдаевне, чтобы баба Ксения, как ласково называет ее Агнешка, повторно
рассказала предание о Шоно Бааторе. На этот раз гостье из Польши удалось
запечатлеть рассказчицу на видео.

Нагалыкская сказительница

Ксения Бугдаевна местная. Родилась в Нагалыке 77 лет назад. Здесь ею были
прожиты самые лучшие годы. Здесь она встретила свою судьбу. Именно на своей
малой родине она чувствует себя по-настоящему счастливой.

Интерес к сказаниям, преданиям, легендам баба Ксения переняла у своего отца —
Бугды Алексеевича Бартанова. Вспоминает, что, когда она была маленькой, отец
всегда рассказывал что-нибудь интересное. Просили его рассказывать предания и
петь песни, коротая зимние вечера, и работники фермы, где они с мамой работали.
Особенно все любили слушать предания о Шоно Бааторе.

Повзрослела Ксения. За видной девушкой начал ухаживать местный парень Никита
Амшеев. Три года ухаживал настойчивый кавалер за избранницей, добиваясь
взаимности. Не устояла Ксения, дала согласие, и вскоре молодые сыграли свадьбу.
Вспоминает с улыбкой Ксения Бугдаевна, как жених, когда ухаживал за ней, возил
ее и на учебу в Гаханскую школу, когда она была старшеклассницей, и в райцентр
по делам. Встречал, когда она, будучи студенткой, приезжала домой на выходные и
праздники.

Вместе супруги Амшеевы уже 53 года. С теплотой Ксения Бугдаевна рассказывает
о прожитых душа в душу годах. Сразу видно: эти люди сумели сохранить, пронести
через всю жизнь свои чувства — искренние и светлые. Вырастили пятерых детей.
Сейчас живут у одной из дочерей — Александры. Пятеро внуков радуют бабушку и
дедушку, а правнуков у них еще больше. Соберутся, бывало, правнуки, шумят,
играют, но это пожилой чете только в радость. А как иначе?

Карьеру строила Ксения Бугдаевна в родном селе. Работала в колхозе и
бухгалтером, и скотницей, и молокоприемщицей. В 73-м году ей предложили
должность секретаря исполкома, где она проработала на протяжении 17 лет, вплоть
до ухода на заслуженный отдых. Будучи на пенсии, без остатка посвятила себя
семье, домашним хлопотам. В числе других односельчан Ксения Бугдаевна выступала
в составе местного фольклорного коллектива «Ургы». Собирались дружно на
репетиции, затем выступали на различных концертах.

Сейчас баба Ксения уже не выступает, но с удовольствием рас- сказала гостье
из Польши предания бурят, ведь о культуре коренного народа Сибири должны знать
во всем мире.

Метки:
Загрузка...