Нерпы, спальник, ручеек

В Иркутске во второй раз прошел детский фестиваль «Солнечный круг»

В гости к сибирякам приехали ребята из Китая. Детей объединяет общее увлечение: и те и другие занимаются во Дворцах творчества, одни в Иркутске, другие — в Пекине. Целую неделю школьники общались, отдыхали на природе, ездили на экскурсии. Практически не зная языка друзей, ребята умудрялись понимать друг друга без переводчика. Заключительный концерт с песнями, танцами и мастер-классами прошел в Тальцах.

Традиция ездить друг к другу в гости между русскими и китайскими детьми
родилась два года назад на фестивале «Парящий Феникс» в Пекине. Дружба
завязалась между воспитанниками ДДЮТ. Забавно, что Дворец детского и юношеского
творчества в переводе с китайского дословно звучит как Центр управления
юношескими занятиями. Впрочем, разница только на уровне языка — функции
учреждений одинаковы.

 Китайские школьники 10—13 лет, их преподаватели и родители (всего 89
человек) впервые увидели Байкал. Гостей из Поднебесной разместили в двух лагерях
— в Ольхонском районе и Листвянке. Большинство из них впервые увидели палатки
«вживую». И когда ребятам выдали спальники, они не сразу поняли, как этими
предметами пользоваться. Подумав, гости положили спальники на пол и, надев
пижамы, легли сверху. После инструктажа по пользованию спальником дружно
посмеялись. Разница культур очевидна, но дети с удовольствием учатся друг у
друга всему, чему только можно научиться. Например, ребятам из Пекина очень
понравилась русская игра «Ручеек», и они играли в нее часто, как только
появлялось свободное время.

 За неделю гости успели не только познакомиться с Байкалом, но и
побывать на экскурсиях в Лимнологическом музее, нерпинарии. Особый восторг
вызвала поездка на детской железной дороге. В прошлую пятницу в
архитектурно-этнографическом музее «Тальцы» прошел большой заключительный
концерт — итог фестиваля «Солнечный круг». На концерте присутствовали
организаторы культурного обмена и почетные гости: китайский консул в Иркутске
господин Го Чжицзюнь, генеральный представитель правительства Иркутской области
в Пекине Сергей Миненко, руководители китайской делегации Центра управления
юношескими занятиями района Хайдянь г. Пекина господин Джан Вэй и господин Ли
Сяу Ду, директор Дворца детского и юношеского творчества в Иркутске Евгения
Бессонова, координаторы проекта «Мир глазами детей»: в Пекине — госпожа Цзян
Цзин, и в Иркутске — Татьяна Смоляр. — Общение наших детей имеет большое
значение для укрепления отношений между Россией и Китаем, — сказал со сцены
консул Го Чжицзюнь. — Мы рады, что наши дети имеют возможность показать свои
таланты друг другу и многому научиться.

Чтобы все присутствующие понимали, о чем речь, каждое выступление
переводилось на дружественный язык. А для последовавших за официальной частью
песен и танцев переводы были не нужны. В такт русским «Валенкам» гости
притопывали и приплясывали. А еще завороженно наблюдали за зажигательным танцем
«Загадки Севера». Этот номер специально привезли на концерт девочки из ансамбля
«Чудесники» поселка Марково.

— Побывать на таком мероприятии для нас большая честь, — говорят участницы
ансамбля, четвероклассницы Катя Ветрова и Саша Киржавец.— Ведь мы представляем
свое творчество перед зарубежными гостями. Надеемся, что успеем сегодня с
кем-нибудь из ребят познакомиться. Ребятишки из Китая исполнили со сцены
классическое произведение на скрипках. Видно было, что они волновались — не
каждый день выступление проходит на фоне русских березок и деревянных домов.

А потом начались увлекательные мастер-классы. Гости из Поднебесной учили всех
желающих трудному, но увлекательному письму иероглифами, а также работать с
камнями — расписывать и вырезать на них печать. По-китайски это называется
«чжуань». Сами же гости с увлечением плели корзинки из ротанга и склеивали
маленьких домовых — веселых и грустных, с усами, бородой. Все свои поделки они
заберут с собой домой.

— Я никогда не думал, что учиться каллиграфии — это так трудно, — признается
Даниил Ширенькин, который с упорством и трудолюбием выводил на куске материи
свои первые иероглифы. — Но мне так понравилось, что я даже думаю — надо учить
китайский язык.

Гости — и дети, и взрослые — были в восторге от ходулей. Правда, пройти пару
метров получалось у них с большим трудом, но зато всем было весело. — Мне очень
понравилась ваша природа, — признается гостья Джуди, которой 12 лет. — У меня
много приятных впечатлений от поездки, а еще я научилась плести из ротанга
маленькие веселые «солнышки». — Сама идея русско-китайского фестиваля — это
здорово, — говорит Мефи, одна из ведущих заключительного концерта. — То, что
жители соседних государств, Китая и России, начинают общаться друг с другом,
знакомятся с неизвестной культурой, делятся умениями и знаниями и делают это
пока они еще маленькие, просто замечательно.

— Мы очень надеемся, что традиция «Солнечного круга» будет продолжаться, —
делится Евгения Бессонова, директор ДДЮТ Иркутска. — И детям интересно общение,
и нам, взрослым, есть чему друг у друга поучиться.

Метки:
baikalpress_id:  16 907