Замужем в Америке

«Пятница» продолжает публикацию дневниковых записей иркутянки, уехавшей в США

Иркутская журналистка Марина Лыкова знакома давним читателям «Пятницы» — она не раз публиковалась в нашем еженедельнике. Четыре года назад она вышла замуж за американца после знакомства по Интернету на одном из брачных сайтов и пяти (!) лет общения. Марина продолжает рассказывать читателям «Пятницы» любопытные вещи о жизни в США и о своем замужестве.

*Побывала на днях в столовой для малоимущих. Ради чистоты эксперимента
приехала к месту раздачи ежедневных (с понедельника по субботу включительно)
обедов с временным запасом. К моему удивлению, американские голодающие прибывали
сюда не пешком и даже не на автобусах или велосипедах (хотя были и такие), а в
основном на прекрасно выглядящих автомобилях. Человек 40 терпеливо ожидают,
когда ровно в 11 перед ними распахнется дверь и маленькая женщина по имени Пенни
пригласит их входить и вежливо и тихо напомнит всем, чтобы не забывали написать
свое имя на специально прикрепленном на столе раздачи листке. Имя здесь — своего
рода плата за обед. Встаю в очередь.

Прямо передо мной пожилой мексиканец с испитым лицом. Он пытается жестами
зачем-то уступить мне место в очереди. Я, изобразив на лице одну из самых моих
обворожительных улыбок, отказываюсь. Вот и заветное оконце. Маленькая Пенни,
которая накладывает обеды нищим американцам уже без малого пять лет, зачем-то
извиняется передо мной, что вот, мол, должны были подвезти сегодня пиццу, но не
подвезли. Подвели. Так что на обед только овощной салатик с салатной заправкой
Ranch, чили (любимое мной блюдо мексиканской кухни, которое готовится на основе
фасоли, и готовится достаточно долго, но простое в исполнении, недорогое и
суперпитательное), с натертым и щедро насыпанным в глубокую керамическую миску
сыром, хлеб да пряники в ассортименте... Аккуратно вывожу имя и фамилию и вижу,
что все те, кто стоял в очереди впереди меня, ограничились скудными: «Джим»,
«Джеймс», «Лана»...

И никаких фамилий! Прихватив пластмассовую одноразовую ложку и салфетку, я
присаживаюсь за один из семи длинных столов. За соседним столиком расположились
преимущественно индейцы. Дружные и давным-давно знакомые индейцы принесли с
собой какие-то булки и даже банку с солеными огурчиками. Банка пошла по всему
столу. Что, на мой взгляд, как-то скорее по-русски, нежели по-американски (тут,
в Штатах, у американцев не принято делиться собственным куском с ближним. Как
принято это у русских). Рядышком со мной располагаются, один за другим, двое
мужчин. Они ловят мой взгляд, улыбаются и, начав беседу, тут же почти хором
извиняются за причиненное мне, возможно, беспокойство. Я, жуя свежий
капустно-помидорный салат, отвечаю, что все хорошо и «но проблем», и они, как по
команде, кидаются с расспросами, кто я и откуда. Им, по их словам, уж больно
понравился мой заморский акцент. «Я из России». И оба тут же тянут ко мне для
рукопожатий руки.

*Такая листовка ходит по Америке. С заключительными словами «Каждый должен
это прочесть...».

Перевод ее сути таков (с сокращениями):

Президентство

Некоторые оценят это, а некоторые нет. Однако все это правда. После двух лет
президентства Обамы... Вот вам и изменения! Средняя розничная цена галлона
бензина в США в январе 2009-го была $1.83, сегодня — $3.44 (84%) (1). Кукуруза,
№ 2 желтая, Центральный Иллинойс, в январе 2009-го — $3.56, сегодня — $6.33
(78,1%) (2). Соевые бобы, № 1, желтые, Иллинойс, в январе 2009-го — $9.66,
сегодня — $13.75 (42,3%) (2). Сахарный тростник, сырье, цена за фунт, на
условиях FOB, в январе 2009-го — $13.37, сегодня — $35.39 (164,7%) (2).
Численность безработных в январе 2009-го — 11 616 000, сегодня — 14 485
000 (24,7%) (3). Количество федеральных сотрудников в январе 2009-го — 2 779
000, сегодня — 2 840 000 (2,2%) (3). Реальный средний доход семьи в январе
2009-го — $50 112, сегодня — $49 777 (-0,7%) (4).

Число получателей продовольственных талонов в январе 2009-го — 31 983 716,
сегодня — 43 200 878 (35,1%) (5). Люди в бедности в США в январе 2009-го — 39
800 000, сегодня — 43 600 000 (9,5%) (4). США. Уровень экономической свободы в
мировом рейтингом в январе 2009-го — 5, сегодня — 9 (недоступно) (10). Настоящий
ситуационный индекс в январе 2009-го — 29,9, сегодня — 23,5 (-21,4%) (11).

Обанкротившихся банков в январе 2009-го — 140, сегодня — 164 (17,1%) (12).
США. Доллар по отношению к японской иене, курс обмена, в январе 2009-го — 89,76,
сегодня — 82,03 (-8,6%) (2). Государственный долг (в триллионах) в январе
2009-го — $10.627, сегодня — $14.052 (32,2%) (14). Просто вдумайтесь в последний
пункт: за последние два года мы увеличили национальный долг более чем в 27 раз
быстрее, чем за всю остальную историю всей нашей страны. Более чем в 27 раз
быстрее. Образно говоря, если вы едете в правом ряду и ведете машину со
скоростью 65 миль в час, и мимо вас в левом ряду пролетает автомобиль со
скоростью в 27 раз быстрее. В 27 раз быстрее он будет мчаться со скоростью 7555
миль в час!

Источники: (1) Управление энергетической информации США; (2) Wall Street
Journal; (3) Бюро статистики труда; (4) Бюро переписи населения; (5)
Министерство сельского хозяйства США; (6) Министерство труда США; (7) FHFA; (8)
Standard & Poor’s/Case-Shiller; (9) RealtyTrac; (10) Heritage Foundation и
WSJ; (11) The Conference Board, (12) FDIC; (13) Федеральный резерв; (14)
Казначейство США.

Итак, расскажите мне еще раз, что это делает Обаму таким блестящим и
впечатляющим? Не можете ничего придумать? Не волнуйтесь. Он наворотил все это за
29 месяцев, так что у вас есть один год и пять месяцев, чтобы придумать ответ.
Каждое заявление в этом послании является фактическим и непосредственно
связанным с Бараком Хусейном Обамой. Каждая криворукая ошибка (имеется в виду
Обама — Прим. автора) фиксируется документально и полностью поддается проверке.

Каждый должен это прочесть... Интересно, сколько людей поделится этой
информацией? «Вы не можете исправить глупца, но вы можете не голосовать за
него». «На Бога уповаем»

*...Армия остается армией только тогда, когда в ней присутствует порядок.
Брэнда — одна из четырех сотрудников, местный «генерал», руководит
покателловским отделением Армии спасения 25 лет и повидала на своем веку много.
Брэнда так и говорит: «Мы накормим любого, сюда приходящего. Надо только, чтобы
человек написал свое имя. А вот что касается ежемесячной продуктовой помощи, тут
немного по-другому». «Генерал» Брэнда проводит интервью один на один с каждым
(!) просителем. Желаешь получать коробки с продуктами питания ежемесячно?

Будь добр, предъяви документики. Заглядываю в листок, подлежащий заполнению,
и вижу, что здесь все так же серьезно, как если бы человек предоставлял свои
личные данные для получения работы. И имя, и адрес, и личный номер (каковой есть
у каждого американца и должен содержаться в секрете, типа нашего ИНН), и женат —
не женат, и вероисповедание, и этническая группа, и номер водительского
удостоверения... Такая же информация должна быть предоставлена и на супруга или
супругу. Также попробуй соврать про цифирь зарабатываемых и/или получаемых от
добренького американского государства подачек.

Брэнду не проведешь. Блондинка с сеточкой счастливых морщинок под глазами
рассказывает, что буквально перед моим визитом отказала матери семейства только
потому, что им ежемесячно перепадает от государства порядка тысячи долларов
(около 30 тысяч рублей!). Ежемесячно! Даром! (Получать 30 тысяч рублей на
пропитание семье из нескольких человек просто за красивые глаза? Какому сибиряку
может такое присниться?) По словам Брэнды, на руки нуждающимся ежемесячно
безвозмездно передается 150—200 коробок, набитых продуктами. В основном это
консервы и рис-крупы-макароны. Каждый месяц здесь столуется до тысячи голодных.
Здесь также принимаются денежные и продуктовые пожертвования от частных лиц и
организаций. Все желающие могут пожертвовать также и своим собственным временем.
Чтобы помогать Брэнде и ее армии служить тем, кто в нужде.

Как-то думала: а что бы я сделала, будучи президентом Соединенных Штатов
Америки? Как бы поступила, чтобы улучшить жизнь американцев? Знаю наверняка, что
первым делом одним росчерком пера я бы отказала всем нахлебникам в помощи. Руки
есть? Ноги есть? На работу! Америка — не Россия. Здесь и без доброго президента
Обамы, который, по моему мнению, скупает голоса в обмен на государственную
помощь, народ не загнется с голоду. При таком количестве церквей, меценатов и
спонсоров никто бы и не заметил в собственном кармане «пропажи» в несколько
сотен долларов ежемесячно.

Загрузка...