Экзамен на гостеприимство

На «Алтаргану» приедет около 10 тысяч человек

Международный бурятский национальный фестиваль «Алтаргана-2016» пройдет 1—3 июля. Принимать масштабное мероприятие будет столица Бурятии — город Улан-Удэ. Оргкомитет фестиваля проводит большую работу, чтобы на достойном уровне встретить гостей, которые приедут со всех уголков земного шара. Иркутская область тоже начала готовить свою делегацию к поездке. Идет отбор творческих коллективов, спортсменов, красавиц, фотографов, дизайнеров, режиссеров и журналистов. Весь апрель наша газета будет рассказывать о тех, кто уже прошел отбор и отправится представлять нашу область на «Алтаргане». Сюрприз для наших читателей заключается в том, что публикации будут выходить как на русском, так и на бурятском языке. Это сделано из уважения к традициям мероприятия, а также для того, чтобы привлечь внимание к изучению бурятского языка в Усть-Ордынском округе.

Кроме того, в рубрике мы будем знакомить вас с традиционными загадками и пословицами бурятского народа.

Подходит к концу апрель, совсем скоро гостей будет принимать «Алтаргана». В заключительной публикации, посвященной фестивалю, мы хотим рассказать о том, что ждет тех счастливчиков, которым доведется побывать на этом празднике.

Детальная программа «Алтарганы-2016» уже утверждена. Фестиваль пройдет в городе Улан-Удэ 1—3 июля. 29 и 30 июня станут подготовительными днями — в эти даты ожидается приезд делегаций. Кроме этого, пройдет съезд межрегионального общественного движения «Всебурятская ассоциация развития культуры», а на площади физкультурного комплекса установят юрточный городок.

29 июня в здании Бурятской государственной филармонии начнет работу штаб фестиваля. Там пройдет жеребьевка участников творческих конкурсов, выдача бейджей, встреча членов жюри. Пресс-центр начнет свою работу в национальной библиотеке. Аккредитованным журналистам будет предоставлена возможность доступа к информации, поступающей с мест проведения конкурсов, а также к сети Интернет.

Церемония открытия состоится вечером 1 июля на центральном стадионе. Вход будет осуществляться по билетам. Организаторы обещают, что это будет трехчасовое шоу, участие в котором примут около двух тысяч артистов. Общая идея шоу — бережное отношение к традициям бурятского народа. Параллельно будет работать альтернативная площадка для тех, кто не сможет попасть на стадион. Министерство культуры организует бесплатный большой праздничный концерт на площади Советов.

Юрточный городок станет центром фестивального общения, он будет работать два дня, и в нем можно будет посмотреть на юрты всех участников фестиваля. Программа самого фестиваля будет состоять из конкурсной и внеконкурсной частей. Пройдет множество культурных и спортивных конкурсов — за право называться лучшими будут бороться и красавицы, и улигершины, и даже журналисты. Что касается внеконкурсных событий, то зрителей ждет масштабная выставка живописи, на которой состоится презентация станкового варианта скульптуры «Алтаргана» Даши Намдакова. Кроме этого, 2 июля на площади Советов будет показана опера Маркиана Фролова «Энхэ-Булат Батор» в постановке Олега Юмова. Сцена, установленная на площади Советов, будет работать в течение трех дней. В течение дня сцена будет работать как свободная площадка для выступлений творческих коллективов и отдельных исполнителей. В городе будет установлено несколько площадок, на которых пройдут мастер-классы по бурятской кухне, традиционной бурятской одежде (например, как правильно завязать мужской пояс, надеть бурятскую шапку-трансформер), по плетению бурятских косичек, мастерству кочевников-скотоводов (завязывание узлов, плетение кнутов, седлание коней и т. д.).

Гости фестиваля смогут прогуляться по городу, посетить дацаны. Организаторы будут подводить итоги, проводить брифинги, пресс-конференции. Вечером в 19 часов на центральном стадионе состоится торжественная церемония закрытия фестиваля.

В целом ожидается, что Улан-Удэ в дни фестиваля посетит до 10 тысяч человек.

— Это потребует мобилизации сил со стороны гостиничного бизнеса и предприятий общественного питания, а также проявления подлинного гостеприимства со стороны населения в целом. Уже сегодня мы видим, как на предприятиях торговли появляются вывески и информация на монгольском языке, — сообщил министр культуры Республики Бурятия Тимур Цыбиков. 

Монгол туургата арадуудай «Алтаргана-2016» фестиваль модоо жэлдэ июлиин 1—3-да \нгэрхэ. Иимэ томо хэмжээнэй хабаадагшадые модоо Буряад ороной ниислэл Улаан-Yдэ хото угтан абахань. Дэлхэйн б\хы булан тохойhоо буужа ерэхэ айлшадые нэрэтэй т\рэтэйгёёр угтажа абахаар фестивалиин эмхидхэлэй комитет ехэ х\дэлмэри хэнэ. Эрх\\гэй область тэрэ хэмжээндэ хабаадаха х\н\\дээ баhашье бэлдэжэ байна гэхээр. Зохеон байгуулгын коллектив\\д, спортсмен\\д, дангинар, зураг буулгажа абаха х\н\\д, дизайнернууд, уран hайханай талаар эмхидхэгшэд болон журналистнар шэлэлгэ гарана. Б\хы апрель hарада манай газетэ шэлэлгэ гаража, Алтарганада областьео тушааха х\н\\д тухай хёёрэжэ байха. Тиихэдээ ородшье ба буряадшье хэлэн дээрэ толилуулжа, уншагшадаа гайхуулхабди. Энэ хадаа энэ хэмжээнэй заншалнуудта х\ндэлэл \з\\лhэн ба Усть-Ордын округто буряад хэлэеэ шудалха хэрэгтэ анхарал \з\\лhэн тэмдэгтэй ха юм.

Энэнhээ гадна гаршагай хэмжээн соо буряад арадай таабаринуудаар болон оньhон \гэн\\дээр таанараа танилсуулхабди.

Апрель hара д\\рэжэ байна, уданг\й Алтаргана айлшадаа угтан абахань. Энэ фестивальда зорюулагдаhан h\\лшын толилолгодоо энэ hайндэртэ хабаадаха золтой х\н\\дтэ юун х\леэгдэнэ бэ гэжэ хёёрэжэ \гэхэ х\сэлтэйбди.

«Алтаргана-2016» фестивалиин тодорхой программа баталагдаба. Фестиваль июлиин 1—3-да Улаан-Yдэдэ ходорхо. Харин июниин 29—30 — бэлэдхэлэй \дэрн\\д, делегацинууд буужа, «Yндэhэн соелой б\гэдэ буряадуудай эблэл» гэhэн регионууд хоорондын ниитын х\дэлёёнэй съезд \нгэрхэ, харин физкультурна комплексын талмай дээрэ hэеы гэрн\\д тогтоогдохо.

Июниин 29-дэ Буряадай г\рэнэй филармониин байшанда фестивалиин штаб х\дэлжэ захалха. Тэндэ зохеон байгуулгын конкурснуудай хабаадагшад жээрэб татаха, бейджэн\\д \гтэхэ, жюриин гэш\\дэй уулзалга болохо. Национальна библиотекэдэ пресс-т\б х\дэлжэ захалха. Т\лёёлэгшёёр томилогдоhон журналистнарта конкурснуудай \нгэрхэ газарнуудhаа, Интернедhээ ороhон мэдээсэлн\\дээр танилсаха арга \гтэхэ.

Фестиваль нээхэ еhолол июлиин 1-дэ центральна стадион дээрэ \нгэрхэ. Тиишэ биледэй еhоор орожо боломоор. Эндэхи шоу гурбан чаасай туршада \ргэлжэлжэ, хоер мянгаад шахуу артистнар хабаадаха гээд эмхидхэгшэд найдуулна.

Хамтын удха зорилгонь буряад арадай еhо заншалнуудта гамтайгаар хандалгада зорюулагдана бшуу. Нэгэ зэргэ стадиондо орожо шадааг\й х\н\\дтэ Совед\\дэй талмай дээрэ соелой Министерствын эмхидхэлгээр hайндэрэй ехэ концерт болохо.

*эеы гэрн\\д харилсаанай т\б боложо, хоер \дэрэй туршада х\дэлжэ, фестивалиин хабаадагшадай б\хы hэеы гэрн\\дые хаража боломоор. Фестивалиин программа конкурсын ба конкурсhоо гадуур хубинуудhаа б\ридэхэ. Эгээ эрхим \льгэршэнэй, дангинын ба журналистын нэрэ зэргэдэ х\ртэхёёр соелой ба спортивна олон конкурснууд \нгэрхэ. Конкурсhоо гадуур хэмжээндэ харагшад уран зурагай ехэ хэмжээнэй выставкэтэй танилсаха. Тэндэ Даши Намдаковай «Алтаргана» скульптурын презентаци дурадхагдаха. Энэнhээ гадна, июлиин 2-то Совед\\дэй талмай дээрэ Олег Юмовэй з\жэгёёр Маркиан Фроловой «Энхэ Булат Баатар» гэhэн оперо харуулагдаха. Совед\\дэй талмай дээрэ тогтоогдоhон тайзан гурбан \дэр соо х\дэлхэ. Yдэрэй туршада энэ тайзан зохеон байгуулгын коллектив\\дтэ ба дуу дуулагшадта с\лёё талмай мэтээр х\дэлхэ. Хаа хаана буряад эдеэ хоолой, заншалта буряад хубсаhа хунарай (жэшээлхэдэ, з\бёёр эрэш\\лэй бэhэ бэhэлхэ, буряад малгай \мдэхэ), буряад заншалаар гэзэгэ г\рэхэ, н\\дэлшэ малшадай шадабари харуулха (боодол уяха, минаа г\рэхэ, эмээл тохохо г.м.) талаар мастер-классуудай нэгэ хэды талмайнууд х\дэлхэ.

Фестивалиин айлшад хото соогуур сэнгэхэ, дасангуудта ошожо болохо. Эмхидхэгшэд д\нг\\дые гаргаха, олониитэдэ мэдээсэл тараадаг хэрэгсэлн\\дэй т\лёёлэгшэдэй ба хуулита нюурнуудай уулзалгануудые, пресс-конференцин\\дые \нгэргэхэ. Yдэшын 19 сагта Центральна стадион дээрэ баяр еhололой байдалда фестивалиин д\\ргэлтэ \нгэрхэ.

Фестивалиин \дэрн\\дтэ Улаан-Yдэ 10 мянганда х\рэтэр х\н\\дые угтажа абахаар х\леэнэ.

—Ер\\л зоной бууха газарнууд, эдеэ хоолой ниитын предприятинууд ехэ оролдолго ба х\сэ гаргаха болоно. Энэнhээ гадна х\н зомнай х\ндэм\\шэ зангаа гаргаха еhотой. М\нёё дээрээ худалдаа наймаанай газарнуудта монгол хэлэн дээрэ вывескэн\\д болон мэдээсэлн\\д бии боложо байхые ажагламаар, — гээд Буряад Республикын соелой министр Тимур Цыбиков дуулгаба.

Бурятские поговорки 

  • Быстрый ручей до устья не дотечет
  • В любви нет глаз
  • Беседовать друг с другом не могут умный и дурак, бодаться не могут верблюд и коза
  • Будешь жив и здоров, будет и имущество
  • Умный с макушки седеет, скупой с губ бледнеет
  • Не видя ручейка, не снимай обувь
  • Чашка чаю — угощения начало, буква «А» — учения пролог
  • Хоть велик амбар, но наполняется, хоть мал рот, но не насыщается
  • Т\ргэн горхон адагтаа х\рэхэг\й
  • Дуранда нюдэн \гы
  • Тэнэг сэсэн хоер хёёрэлдэжэ шадахаг\й, тэмээн ямаан хоер м\ргэлдэжэ шадахаг\й
  • Эл\\р мэндэ ябахада, эд зёёри олдохо
  • Сэсэн х\н оройhоон сайха, хубхай х\н хушуунhаа сайха
  • Горхо \зёёг\й байгаад, гуталаа б\ тайла
  • Аяга сай — эдеэнэй дээжэ, «А» \зэг — эрдэмэй дээжэ
  • Амбаар хэдышье ехэ hаа, д\\рэдэг, аман хэдышье бага hаа, д\\рэдэгг\й
Загрузка...