В ИГЛУ подвели итоги очного этапа Межрегионального конкурса по переводу среди студентов-китаеведов Сибири и Дальнего Востока

Источник: Байкал Инфо
24/01/2012 - 18:22

ИГЛУВ Иркутском государственном лингвистическом университете подведены итоги заочного этапа Межрегионального конкурса по переводу среди студентов-китаеведов вузов Сибири и Дальнего Востока. Как сообщили в вузе, в финал конкурса были отобраны лучшие: 18 студентов из 11 вузов и семи городов Сибири и Дальнего Востока. Финалисты представляли Сибирский федеральный университет, Новосибирский государственный университет, Амурский государственный университет, Забайкальский гуманитарно-педагогический университет имени Н.Г. Чернышевского, Дальневосточный федеральный университет и Иркутский государственный лингвистический университет и других вузов.

В очном туре финалисты продемонстрировали свои переводческие способности в различных стилях: общественно-политический перевод, научно-технический перевод, перевод деловой корреспонденции, перевод художественного текста. По отзывам конкурсантов, научно-технический текст был наиболее сложным. У юношей трудности вызвал художественный перевод. Лучше всех справилась с заданиями очного тура студентка Дальневосточного федерального университета Мария Панина. Она и стала обладателем приза за первое место.

Призовые места распределились следующим образом – в номинации «Общественно-политический перевод» второе место получила Юлия Доркина (Иркутский государственный лингвистический университет), третье - Максим Чимирис (Новосибирский государственный университет); в номинации «Научно-технический перевод» - второе место у Екатерины Ершовой (Байкальский государственный университет экономики и права), третье – у Александры Кочневой (Иркутский государственный лингвистический университет). Также в номинации «Перевод деловой корреспонденции» второй стала Анастасия Соболева (Дальневосточный федеральный университет), третьей стала Елена Трусова (Байкальский государственный университет экономики и права), в номинации «Художественный перевод» второе место у Натальи Александровой (Сибирский федеральный университет), третье – у Екатерины Боровиковой (Амурский государственный университет).